1 00:02:03,210 --> 00:02:08,870 Prezado Sr. Billy Wilder, estou escrevendo para você já a décima segunda carta. 2 00:02:09,090 --> 00:02:11,110 Às onze não recebi resposta. 3 00:02:12,630 --> 00:02:16,190 Eles escrevem em nossos jornais que o americano o correio não está funcionando bem. 4 00:02:17,030 --> 00:02:18,030 É realmente tanto assim? 5 00:02:20,890 --> 00:02:22,690 Em geral, começarei de novo desde o início. 6 00:02:23,110 --> 00:02:25,510 Meu nome é Mariolova Felik. 7 00:02:26,250 --> 00:02:27,410 Nasci na Polónia. 8 00:02:27,850 --> 00:02:29,870 Fica a dez mil milhas de Hollywood. 9 00:02:30,430 --> 00:02:33,810 Em uma cidade tão pequena, algo está errado havia até uma estação ferroviária. 10 00:02:34,590 --> 00:02:36,090 E não havia cinema. 11 00:02:36,490 --> 00:02:39,970 Apenas uma vez por ano no galpão de incêndio teve uma exibição de cinema. 12 00:02:43,630 --> 00:02:45,690 Tudo isso começou há muitos anos. 13 00:02:48,230 --> 00:02:49,930 Eu era uma garotinha. 14 00:02:50,930 --> 00:02:57,230 E em vez de ir para a aula lei de Deus, foi para o galpão do fogo. 15 00:03:15,410 --> 00:03:18,210 Continua... 16 00:04:46,440 --> 00:04:48,620 Se você não ler minhas cartas, escreverei diretamente. 17 00:04:51,060 --> 00:04:52,660 Eu me sinto forte. 18 00:04:53,880 --> 00:04:55,560 Sinto que posso me tornar uma estrela. 19 00:04:56,760 --> 00:04:58,080 Assim como Marilyn Monroe. 20 00:04:58,880 --> 00:05:03,240 Sim, eu sei de cor todos os seus filmes, todos eles seus papéis. 21 00:05:04,520 --> 00:05:06,720 Eu sei que você está procurando por alguém assim há muito tempo ela. 22 00:05:08,380 --> 00:05:12,100 Sr. Wilder, você está me procurando. 23 00:05:39,240 --> 00:05:40,780 Lei! Lei! 24 00:05:45,060 --> 00:05:49,700 Lei, o que você está fazendo? Aqui você vai. Nós a temos agora fica bêbado. 25 00:05:50,660 --> 00:05:52,140 Segure firme. 26 00:05:52,840 --> 00:05:54,020 Assim. 27 00:05:55,720 --> 00:05:57,220 Panova, o que aconteceu? 28 00:05:57,850 --> 00:05:59,810 Bem, para onde eles irão? Você iria, pai? você sabe onde? 29 00:06:00,270 --> 00:06:01,810 Bem, isso é realmente possível? 30 00:06:02,190 --> 00:06:04,650 Vamos ensinar essa vadia. Esta é uma mulher e você também. 31 00:06:05,510 --> 00:06:07,870 Prostituta! Bem, veja o que ela nos vendeu. 32 00:06:08,650 --> 00:06:09,650 Aqui você vai. 33 00:06:09,950 --> 00:06:12,970 Ele também aceita um depósito. 34 00:06:14,030 --> 00:06:15,410 Bem, veja o que está flutuando. 35 00:06:15,790 --> 00:06:17,090 Não, não é uma viagem. 36 00:06:20,030 --> 00:06:22,530 Voar. E que criatura enorme. 37 00:06:23,290 --> 00:06:26,330 Dê a ela, ela deveria beber. Bem, o que você é, Bem, por quê? 38 00:06:43,180 --> 00:06:44,560 Então você bebe. 39 00:07:23,910 --> 00:07:26,010 Continua... 40 00:07:57,450 --> 00:07:58,450 RISOS 41 00:09:14,370 --> 00:09:16,528 Continua... 42 00:10:03,440 --> 00:10:04,460 Obrigado. 43 00:10:08,260 --> 00:10:09,540 Muito obrigado. 44 00:10:09,880 --> 00:10:15,140 Obrigado. Bem-vindo a... Osaka. 45 00:10:40,610 --> 00:10:42,590 Sim, são pessoas trabalhadoras. 46 00:10:45,910 --> 00:10:47,230 Dou-te a minha palavra, Sandra. 47 00:10:48,690 --> 00:10:50,090 Esta é a última vez. 48 00:10:54,850 --> 00:10:56,750 Durmo na escada pela última vez. 49 00:10:57,770 --> 00:10:58,870 Tudo, é claro, acontece. 50 00:11:00,050 --> 00:11:03,770 Uma noite, a segunda pode ser suportada. Você sensual demais. 51 00:11:04,370 --> 00:11:06,490 Eu entendo que faz calor por três ou quatro no verão. 52 00:11:07,050 --> 00:11:08,390 As noites são curtas. 53 00:11:09,550 --> 00:11:12,690 OK. Agora tudo está claro para você. 54 00:11:16,750 --> 00:11:19,590 Posso pegar um lobo mais rápido do que você consegue pegar um marido. 55 00:11:22,070 --> 00:11:26,490 Você é a última a se comportar como uma prostituta. 56 00:11:31,240 --> 00:11:36,700 Se eu traduzi tudo corretamente, ele vai me dizer explicou que quer ter seis 57 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Ah, Jesus. 58 00:12:20,360 --> 00:12:24,680 O trem de passageiros parte para o campo da terceira plataforma da quinta pista. 59 00:12:25,620 --> 00:12:30,460 Repito, trem de passageiros para o campo enviado via jack do terceiro 60 00:12:30,460 --> 00:12:31,900 plataformas da quinta pista. 61 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Nigina? 62 00:12:36,100 --> 00:12:37,100 Não mano! 63 00:12:37,140 --> 00:12:42,220 Não feche, por favor, por favor, eu... Não, não, Merlin, não. Mas vou comprar sete 64 00:12:42,220 --> 00:12:44,460 ingressos. Você já viu esse filme três vezes. vezes. 65 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 E eu quero isso de novo. 66 00:12:45,900 --> 00:12:47,560 Não sei de nada, minha fila está ocupada. Onde? 67 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 No açougue. 68 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Ei, levante-se! 69 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 Você ouve? Levante-se, vamos! 70 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Você não me reconheceu, senhor? 71 00:13:46,510 --> 00:13:48,350 Então você não é Robert Redford, é? 72 00:13:52,870 --> 00:13:58,930 Bem... Sim, tenho tido azar desde a infância. 73 00:13:59,770 --> 00:14:04,090 E agora passei no exame, mas sem milhas Eles pegaram de qualquer maneira. 74 00:14:06,930 --> 00:14:07,930 E o quê? 75 00:14:08,190 --> 00:14:09,330 Você tem medo de voltar para casa? 76 00:14:12,650 --> 00:14:13,650 Vou esperar. 77 00:14:14,110 --> 00:14:15,570 Vou tentar novamente em um ano. 78 00:14:18,430 --> 00:14:19,850 Você vai ficar sentado aqui por um ano? 79 00:14:20,510 --> 00:14:21,510 Sim. 80 00:14:27,150 --> 00:14:29,430 E você não conhece ninguém? Eu conheço você sozinho. 81 00:14:30,870 --> 00:14:32,710 Ouça, você sonhou tudo. 82 00:14:33,730 --> 00:14:35,590 Eu não estou aqui. Entendido? 83 00:15:01,320 --> 00:15:02,660 Amanhã você irá ao endereço. 84 00:15:03,380 --> 00:15:04,960 Bystavogo one, fábrica de sonhos. 85 00:15:05,780 --> 00:15:08,020 Pergunte na loja de adereços, rapana de Yura Kokoni. 86 00:15:08,240 --> 00:15:09,700 Diga olá para ele por mim. 87 00:15:10,480 --> 00:15:11,740 Ele vai combinar com você. 88 00:15:24,460 --> 00:15:26,520 Olá Marilyn. Olá Roma. 89 00:15:33,480 --> 00:15:35,320 Perdoe-me, mas de quem devo dizer oi? 90 00:15:38,200 --> 00:15:39,280 De Merlim. 91 00:15:41,620 --> 00:15:42,620 Não, sério? 92 00:15:43,140 --> 00:15:44,420 Que você finalmente se desenganche! 93 00:16:10,250 --> 00:16:11,770 Quatrocentos e cinquenta. 94 00:16:13,750 --> 00:16:15,150 Quinhentos. 95 00:16:16,510 --> 00:16:22,670 Quinhentos, quinhentos, quinhentos, quinhentos. Quatrocentos e cinquenta. 96 00:16:29,910 --> 00:16:31,450 Você tem Pepsi? 97 00:16:31,850 --> 00:16:33,490 Não há nada. 98 00:16:36,710 --> 00:16:39,510 Ei! Você não saberá. 99 00:16:40,520 --> 00:16:42,340 Entramos em aulas de atuação juntos. 100 00:16:42,840 --> 00:16:44,720 Sim, eu não... Bem, eu não esqueci de você. 101 00:16:45,120 --> 00:16:50,740 Afinal, então eles encontraram o errado mordida E mediram tudo para você, Coruja. Já 102 00:16:50,740 --> 00:16:52,000 aos poucos eles se encaixam. 103 00:16:57,420 --> 00:16:58,480 Como vai você? 104 00:17:00,320 --> 00:17:02,100 Já consegui jogar Ofelin. 105 00:17:03,600 --> 00:17:06,520 Solomeya. Rainha da Neve para crianças matinês. 106 00:17:07,000 --> 00:17:08,200 Você já apareceu em algum filme? 107 00:17:08,560 --> 00:17:10,200 Eles me ligaram, eu recuso. 108 00:17:11,520 --> 00:17:15,680 O verdadeiro templo da arte está empoeirado palco de teatro. Só aí eu sinto 109 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 sinta-se feliz. 110 00:17:17,099 --> 00:17:18,099 Como vai você? 111 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 EU? 112 00:17:21,359 --> 00:17:24,579 Eu... eu vou para Hollywood? 113 00:17:25,240 --> 00:17:26,240 Não. 114 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 Eu não posso. 115 00:17:33,440 --> 00:17:34,980 Você sabe dizer casa em japonês? 116 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Uchik. 117 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 E dê a cozinha para outra pessoa. 118 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Engraçado? 119 00:17:41,450 --> 00:17:42,450 Cama bando. 120 00:17:45,350 --> 00:17:46,390 Criança Domo. 121 00:17:47,470 --> 00:17:49,030 E Fuji, Fuji. 122 00:17:54,130 --> 00:17:55,750 E éramos seis na casa. 123 00:17:56,170 --> 00:17:57,590 Mas minha mãe estava no comando. 124 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 É isso. 125 00:18:16,560 --> 00:18:17,780 Sim, aqui está um telegrama para você. 126 00:18:24,160 --> 00:18:26,620 Leia? Ou jogue fora? 127 00:18:30,460 --> 00:18:33,560 Ei, você conseguiu o papel? 128 00:18:51,560 --> 00:18:55,400 Legendas criadas por DimaTorzok 129 00:19:30,700 --> 00:19:33,280 Alguém, eu acho, se queimou. 130 00:19:33,840 --> 00:19:35,000 Não alguma coisa, mas eu. 131 00:19:37,500 --> 00:19:38,940 Como foi sua filmagem? 132 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Multar. 133 00:19:46,060 --> 00:19:47,060 Como vai você? 134 00:19:50,520 --> 00:19:52,140 O que devo pensar? 135 00:19:54,040 --> 00:19:55,300 Eu traduzi errado. 136 00:19:58,100 --> 00:20:01,120 Seus seis já têm isso no Japão. 137 00:20:24,750 --> 00:20:26,190 De casa. 138 00:20:28,610 --> 00:20:30,090 O irmão caiu no poço. 139 00:20:30,450 --> 00:20:31,450 Vírgula. 140 00:20:32,030 --> 00:20:33,610 Quebrou braços e pernas. 141 00:20:33,830 --> 00:20:34,830 Vírgula. 142 00:20:35,310 --> 00:20:37,330 Corte imediatamente. Vírgula. 143 00:20:37,590 --> 00:20:38,630 Irmã, filha. 144 00:20:40,990 --> 00:20:41,990 Você vai? 145 00:20:47,630 --> 00:20:49,350 Primeiro você encontrará um marido. 146 00:21:41,930 --> 00:21:43,270 Você sabe, fui contratado como assistente. 147 00:21:43,470 --> 00:21:45,510 Jogador de tênis? Não, o cara dos adereços. 148 00:21:46,010 --> 00:21:49,170 Pan Horse diz que vou descobrir com ele mais do que em qualquer instituto. É isso 149 00:21:49,170 --> 00:21:50,149 exatamente. 150 00:21:50,150 --> 00:21:51,150 Esse é o ponto. 151 00:21:52,250 --> 00:21:56,270 Pan Horse também me permitiu passar a noite em departamento de adereços e me deu sua caldeira. 152 00:21:57,390 --> 00:21:58,390 O que é isso? 153 00:21:59,310 --> 00:22:00,310 Bobina. 154 00:22:02,490 --> 00:22:03,490 Bem, sim. 155 00:22:05,310 --> 00:22:06,610 E isso é de mim para você. 156 00:22:11,310 --> 00:22:12,310 dos adereços? 157 00:22:12,770 --> 00:22:15,150 Não. Recebi meu primeiro salário e graças a Deus. 158 00:22:15,870 --> 00:22:17,610 Apenas tome cuidado. Ah, rostos. 159 00:22:25,410 --> 00:22:26,750 Sua felicidade está fora de vista. 160 00:22:26,970 --> 00:22:27,970 Eu não ligo. 161 00:22:29,090 --> 00:22:31,230 Durante o exame eles anunciaram que eu tinha daltonismo. 162 00:22:31,790 --> 00:22:33,910 Então não tenho chance. 163 00:22:34,330 --> 00:22:35,390 Aonde você foi? 164 00:22:36,770 --> 00:22:38,030 Para cinematografia. 165 00:22:38,510 --> 00:22:39,530 Para a mesa da operadora. 166 00:22:41,450 --> 00:22:42,450 Você? 167 00:22:42,690 --> 00:22:44,070 Bem, sim. 168 00:22:44,850 --> 00:22:47,210 Anedota, cinegrafista D'Altoni. 169 00:22:48,950 --> 00:22:51,310 Que cor é essa? 170 00:22:53,050 --> 00:22:54,050 Rosa. 171 00:22:58,470 --> 00:23:05,110 E este? 172 00:23:05,610 --> 00:23:07,010 Vermelho, obviamente. 173 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Meus olhos? 174 00:23:26,270 --> 00:23:27,270 Muito bonito. 175 00:23:29,070 --> 00:23:30,810 Eu sei disso. Qual cor? 176 00:23:33,730 --> 00:23:34,810 Claro, cinza claro. 177 00:23:39,530 --> 00:23:40,750 Pare com isso. Não fique com raiva. 178 00:23:46,630 --> 00:23:47,930 Estou apaixonado por cinema. 179 00:24:12,899 --> 00:24:13,960 Sem cerveja. 180 00:24:16,880 --> 00:24:17,900 Olá, Marin. 181 00:24:19,860 --> 00:24:21,260 Ah, é você, Romok. 182 00:24:22,040 --> 00:24:23,300 Como está sua saúde? 183 00:24:24,060 --> 00:24:26,220 Sim, minhas pernas estão completamente dormentes. 184 00:24:27,340 --> 00:24:28,860 Bem, em geral, é tolerável. 185 00:24:29,140 --> 00:24:32,240 Você conhece o pescador e o peixinho dourado? 186 00:24:32,880 --> 00:24:36,140 Bem, o pescador sozinho no céu peixinho dourado pego. 187 00:24:36,900 --> 00:24:38,820 Bem, ele a pegou e disse. 188 00:24:39,920 --> 00:24:45,820 Ouça, Marvin, ele diz, vou deixar você sair, se você 189 00:24:45,820 --> 00:24:48,440 você cumprirá meus três desejos. 190 00:24:48,840 --> 00:24:49,840 Desejo dourado. 191 00:24:51,260 --> 00:24:58,220 A primeira coisa é que deveria haver vodca no lago. Segundo desejar, ouvir, 192 00:24:58,220 --> 00:25:05,020 Marvin, quando vai chover do céu? a vodca estava pingando. Terceiro, 193 00:25:05,020 --> 00:25:07,140 me dê sua própria cerveja. 194 00:25:26,380 --> 00:25:27,380 Voz exatamente. 195 00:25:30,720 --> 00:25:31,940 Macho. 196 00:25:44,520 --> 00:25:48,400 Seguro duplo. Willie Welden. 197 00:25:50,360 --> 00:25:53,640 Gilda. Otto Preminger. 198 00:25:54,120 --> 00:25:55,340 Mais. 199 00:25:56,970 --> 00:25:58,290 Falcão Maltês. 200 00:25:59,330 --> 00:26:04,030 John Houston, 1941. 201 00:26:12,610 --> 00:26:13,970 Segure-me. 202 00:26:15,430 --> 00:26:18,030 Peço que você me abrace. 203 00:26:18,750 --> 00:26:20,650 Segure-me com força. 204 00:26:22,010 --> 00:26:23,990 Estou perguntando a você. 205 00:26:34,510 --> 00:26:35,550 Imagine o que havia na cerveja. 206 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Aranha? 207 00:26:38,810 --> 00:26:39,810 Pior. 208 00:26:41,210 --> 00:26:42,210 Verme, hein? 209 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 Olho. 210 00:26:49,710 --> 00:26:52,990 O mais natural, humano. 211 00:26:53,730 --> 00:26:54,730 Provavelmente masculino. 212 00:26:57,510 --> 00:27:02,770 Corri com ele para a ambulância, táxi pegaram, mas se recusaram a aceitá-lo. 213 00:27:04,720 --> 00:27:06,620 E eles me repreenderam. 214 00:27:07,580 --> 00:27:09,660 Não havia como eles quererem levá-lo. 215 00:27:10,840 --> 00:27:15,680 E ele olhou para mim como se estivesse perguntando, implorou. 216 00:27:18,920 --> 00:27:20,960 Petrik! Petrik, o que você está fazendo? 217 00:27:21,620 --> 00:27:23,360 Eu não quero, Petrik! 218 00:28:38,879 --> 00:28:40,980 Petrik, você tem açúcar aqui? 219 00:28:41,620 --> 00:28:42,620 Isso é o suficiente. 220 00:28:43,160 --> 00:28:44,320 O avô manda tudo. 221 00:28:46,020 --> 00:28:48,120 Você vê, ele pensa que estamos todos aqui hora do filme. 222 00:28:51,480 --> 00:28:53,180 Ali, na prateleira. 223 00:28:55,220 --> 00:28:57,320 É melhor você ficar longe de mim mais longe. 224 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Machuca? 225 00:29:12,810 --> 00:29:14,250 E se meu avô visse isso? 226 00:29:15,330 --> 00:29:16,330 Merlin! 227 00:29:17,470 --> 00:29:18,470 Merlin! 228 00:29:19,230 --> 00:29:20,970 Que ótima ideia você teve! 229 00:29:22,450 --> 00:29:23,670 Combina com você de maneira incrível! 230 00:29:24,610 --> 00:29:25,610 Merlin! 231 00:29:28,390 --> 00:29:32,350 Isso aconteceu há muito tempo. 232 00:29:33,910 --> 00:29:38,610 Um dia, em vez da minha irmã para ir para a aula de cumprimento da lei, corri 233 00:29:38,610 --> 00:29:39,610 para o galpão de incêndio. 234 00:29:40,350 --> 00:29:41,630 Kinoperedvizhka trouxe o filme. 235 00:29:41,930 --> 00:29:42,930 Qual? 236 00:29:43,690 --> 00:29:44,950 Jazzy, apenas meninas. 237 00:29:45,370 --> 00:29:49,010 Eu vi, foi simplesmente brilhante. eu entendi que ela cometeu um pecado, mas que 238 00:29:49,010 --> 00:29:50,170 eles mostraram, foi ótimo. 239 00:29:52,030 --> 00:29:57,010 Eu me senti tão feliz que enfiaram-no como se tivessem trazido para a nossa cidade. 240 00:29:57,010 --> 00:29:58,010 baldes. 241 00:29:58,130 --> 00:30:00,370 Você também teve dificuldade com baldes? Ah, ah -ó. 242 00:30:02,930 --> 00:30:07,690 E quando voltei para casa, descobri que somos a única família da cidade, 243 00:30:07,750 --> 00:30:09,910 que ficou sem um novo. 244 00:30:10,190 --> 00:30:11,430 balde galvanizado. 245 00:30:14,930 --> 00:30:19,830 Punição: me disseram para não ir para a cama, até bater a gemada de 246 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 milhares de ovos. 247 00:30:23,350 --> 00:30:28,450 Pastelaria do meu pai Casablanca era famoso em toda a região por seu maravilhoso 248 00:30:28,450 --> 00:30:29,550 sorvete de morango. 249 00:30:30,550 --> 00:30:36,910 O segredo do seu gosto era que Foi preparado com ovos de galinha frescos. 250 00:30:37,470 --> 00:30:39,370 Trabalhei a noite toda. 251 00:30:39,900 --> 00:30:45,300 Eu estava com medo da noite, mas não conseguia nem chorar. Uma lágrima estragaria o sabor 252 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 sorvete 253 00:30:53,680 --> 00:30:56,700 Quando de madrugada quebrei o último ovo, 254 00:30:56,800 --> 00:31:02,840 Percebi que definitivamente me tornaria atriz e mais ninguém. 255 00:31:03,860 --> 00:31:05,600 Vou atuar em filmes. 256 00:31:07,210 --> 00:31:09,830 E que não há nada no mundo com o qual eu não esteja Eu poderia lidar com isso. 257 00:31:13,790 --> 00:31:15,910 Há três anos entrei no mesmo lugar onde e você. 258 00:31:17,390 --> 00:31:19,130 Durante os exames tudo correu como esperado para nós. 259 00:31:19,970 --> 00:31:26,110 Tirei A em poesia, prosa, dança, música, mesmo em russo e 260 00:31:26,110 --> 00:31:27,370 ciências sociais. 261 00:31:29,710 --> 00:31:35,490 E quando eu já estava pensando em um telegrama pai, não professor Kuyaevik, 262 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Me mediu. 263 00:31:41,100 --> 00:31:44,740 E anunciei que eu tinha 264 00:31:44,740 --> 00:31:49,120 mordida errada. 265 00:31:51,780 --> 00:31:53,980 E que nunca me tornarei atriz. 266 00:31:57,820 --> 00:31:59,500 Ela disse que não me levariam ao cinema. 267 00:31:59,740 --> 00:32:01,920 E ainda mais na televisão. 268 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 É verdade? 269 00:32:03,920 --> 00:32:05,840 Foi exatamente assim que não foi anunciado. 270 00:32:07,240 --> 00:32:12,580 Então ela acrescentou que qualquer amor Vou virar a cena por causa da minha aparência 271 00:32:12,580 --> 00:32:19,120 grotesco E que nem um único grande ator, nem Andrey Lapitsky, e especialmente Jack 272 00:32:19,120 --> 00:32:22,280 Nichols, ele simplesmente não vai querer me beije. 273 00:32:22,900 --> 00:32:24,060 Isso não é verdade! 274 00:32:27,220 --> 00:32:29,820 Não há nada de errado com sua mandíbula, palavra eu dou. 275 00:32:31,800 --> 00:32:33,360 Olhe para o meu! 276 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 Em! 277 00:32:36,170 --> 00:32:37,730 E ainda não consigo distinguir as cores. 278 00:32:40,610 --> 00:32:45,270 O meu está um pouco melhor agora. Um ajudou personagem estelar. Me deu um exercício 279 00:32:45,270 --> 00:32:46,270 máscara de ferro 280 00:32:49,650 --> 00:32:55,190 Só que... Só que estou muito velho. 281 00:33:00,470 --> 00:33:03,830 Na minha idade eles não aceitam mais. 282 00:33:16,270 --> 00:33:19,890 Depois do exame fiquei com medo de voltar casa. 283 00:33:21,350 --> 00:33:24,470 Fui trabalhar na ferrovia. 284 00:33:27,290 --> 00:33:32,410 Petrik, contei o meu há muito tempo rotas. 285 00:33:32,670 --> 00:33:33,790 Durante todo o período de trabalho. 286 00:33:34,010 --> 00:33:38,170 E aconteceu que se eu estivesse dirigindo sempre em uma direção, sempre apenas ligado 287 00:33:38,170 --> 00:33:42,110 West, então eu já estaria lá há um mês. 288 00:33:44,250 --> 00:33:45,270 Em Hollywood. 289 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Hollywood. 290 00:33:59,280 --> 00:34:05,260 Ouça, eles estão na América. 291 00:34:06,620 --> 00:34:09,020 Eles provavelmente não têm ideia do que pode acontecer nadar em pi. 292 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Você vai lá? 293 00:34:25,159 --> 00:34:26,159 Eu voarei. 294 00:35:42,359 --> 00:35:45,160 Continua... 295 00:36:23,710 --> 00:36:25,390 Calma, seu idiota maluco! 296 00:36:33,070 --> 00:36:34,070 O que está quieto? 297 00:36:35,110 --> 00:36:36,590 O que está quieto? 298 00:36:37,030 --> 00:36:39,570 Calma, senão eles virão. Quem? 299 00:36:41,330 --> 00:36:42,490 Peixe dourado. 300 00:36:52,270 --> 00:36:54,290 Eu imploro, peixe! 301 00:36:55,410 --> 00:36:57,590 Eu quero ir para Hollywood! 302 00:36:58,050 --> 00:37:00,070 Eu quero me tornar uma estrela! 303 00:37:00,290 --> 00:37:02,290 Quero que todos me amem! 304 00:37:19,630 --> 00:37:20,650 O que você fez com sua mão? 305 00:37:23,730 --> 00:37:24,890 Eu tenho isso desde que nasci. 306 00:37:27,350 --> 00:37:28,450 Eu quebro todo ano. 307 00:37:29,850 --> 00:37:31,290 E novamente em gesso. 308 00:37:32,870 --> 00:37:34,110 Vocês não estão crescendo juntos, estão? 309 00:37:35,670 --> 00:37:36,670 Você está pecando. 310 00:37:49,420 --> 00:37:51,700 Ano passado também entrei em contato aqui, falou. 311 00:37:52,260 --> 00:37:54,100 Não me toque, não chegue perto de mim. 312 00:37:54,700 --> 00:37:56,500 Por favor, senhora, salve-me, por favor. 313 00:37:56,760 --> 00:37:57,980 Eles vão agarrar minhas mãos novamente. 314 00:37:59,580 --> 00:38:00,580 Bem, 315 00:38:04,920 --> 00:38:07,680 deixe-me ir agora. Agora é a minha vez. 316 00:38:12,660 --> 00:38:14,060 Bom dia. Olá. 317 00:38:28,259 --> 00:38:31,060 Você quer um telegrama? 318 00:38:31,280 --> 00:38:34,380 Retire o papel da camponesa estuprada. 319 00:38:39,040 --> 00:38:42,440 O pai está paralisado. Eu vou perguntar. 320 00:38:49,550 --> 00:38:51,010 Venha imediatamente, vírgula. 321 00:38:52,810 --> 00:38:54,110 Irmã Helenka. 322 00:38:57,390 --> 00:38:58,390 Bem? 323 00:39:00,010 --> 00:39:01,490 Você vai agora? 324 00:39:04,710 --> 00:39:06,110 Ou jogue fora. 325 00:39:28,110 --> 00:39:30,430 Continua... 326 00:39:56,880 --> 00:39:58,080 Continua... 327 00:40:27,240 --> 00:40:28,240 Olá. 328 00:40:30,560 --> 00:40:32,420 Como você sabia que eu viria? 329 00:40:33,900 --> 00:40:35,700 Eu não sabia nada sobre isso. 330 00:40:35,920 --> 00:40:37,640 Ah, dourado. 331 00:40:38,980 --> 00:40:40,880 No ano passado foi prata. 332 00:40:42,620 --> 00:40:46,180 Você também usou perfume no ano passado pior. 333 00:40:53,180 --> 00:40:54,540 Ah, o machado. 334 00:42:36,810 --> 00:42:37,810 As fotos são todas antigas. 335 00:42:38,730 --> 00:42:40,150 Afinal, ninguém se casa aqui. 336 00:42:40,870 --> 00:42:41,870 Todo mundo está indo embora. 337 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 E você? 338 00:42:45,850 --> 00:42:46,850 Estou esperando por você aqui. 339 00:43:02,670 --> 00:43:03,670 Obrigado, Zhenya. 340 00:43:05,750 --> 00:43:12,680 Ouça, se precisar de alguma coisa, então você... Sim, Eu sei, mas você 341 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Não espere por mim. 342 00:43:39,820 --> 00:43:41,080 Por favor, não morango. 343 00:43:48,700 --> 00:43:50,080 Uma porção. 344 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 Um. 345 00:44:04,840 --> 00:44:06,120 E daí? 346 00:44:06,440 --> 00:44:07,820 Mais um. 347 00:44:16,560 --> 00:44:17,560 Eu pergunto a você novamente. 348 00:44:29,060 --> 00:44:30,340 Obrigado, irmãzinha. 349 00:45:20,520 --> 00:45:21,520 Olá, papai. 350 00:45:26,620 --> 00:45:28,340 Olha, seus entes queridos. 351 00:46:04,680 --> 00:46:07,360 Eu não saí porque parei te amo. 352 00:46:07,900 --> 00:46:13,300 Trabalhei aqui com consciência, não tem trabalho Tenho medo, apenas... Bem, entenda, eu me tornei 353 00:46:13,300 --> 00:46:14,420 outra pessoa. 354 00:46:17,860 --> 00:46:19,400 Você está me punindo? 355 00:46:20,040 --> 00:46:21,760 Porque eu virei atriz, né? 356 00:46:23,440 --> 00:46:26,100 Pai, vou mostrar a todos eles. 357 00:46:26,860 --> 00:46:28,300 Você verá que ainda terá orgulho de mim. 358 00:46:28,640 --> 00:46:32,020 Então eles vão me mostrar na TV, você a cidade inteira vai se inscrever para tomar sorvete, 359 00:46:32,020 --> 00:46:33,120 Isso chegará ao meu coração, eu prometo. 360 00:46:34,090 --> 00:46:35,430 Sim, diga alguma coisa! 361 00:46:38,050 --> 00:46:39,790 Afinal, você não está paralisado! 362 00:46:40,570 --> 00:46:43,690 Não finja! Bem, pelo menos balance os ouvidos! 363 00:46:49,510 --> 00:46:50,510 Bem! 364 00:46:51,990 --> 00:46:53,370 Este é o meu cristal. 365 00:46:54,670 --> 00:46:55,950 Você vai me devolver meu dinheiro por isso. 366 00:46:56,330 --> 00:46:58,290 Onde está tudo meu? Seu. 367 00:46:58,890 --> 00:47:00,710 Você distorceu tudo. 368 00:47:01,430 --> 00:47:05,480 Durar. Na minha última visita você vai me pagar por tudo. 369 00:47:05,720 --> 00:47:10,380 Maldito quintal! É você quem vai me pagar por tudo seus telegramas. Olha, você vai conseguir 370 00:47:10,380 --> 00:47:14,220 você trará infortúnio sobre ele. Pai paralisado, não consigo ouvir nada. 371 00:47:14,980 --> 00:47:18,320 Padre, há um incêndio em Casablanca. 372 00:47:22,020 --> 00:47:27,480 Veja, ele não consegue mover a mão, nem pé. 373 00:47:27,940 --> 00:47:30,340 Bem, toque, aperte. 374 00:47:35,980 --> 00:47:39,100 E você vai parar de vagar pelo mundo. 375 00:47:40,720 --> 00:47:45,100 A partir de amanhã você cuidará da casa. 376 00:47:46,020 --> 00:47:49,820 Seu lugar é aqui, em Catsablanca. 377 00:47:51,400 --> 00:47:56,540 E pelo cristal que você quebrou, vou deduzir você e seu salário. 378 00:47:59,140 --> 00:48:04,060 Elenka, o dinheiro não vai te ajudar, é você você pode entender. 379 00:48:06,220 --> 00:48:07,940 Agora você não pode atrair ninguém com um dote. 380 00:48:09,240 --> 00:48:13,460 Jogue fora essas calças de seis peças e vá com um cara para uma festa. É seu 381 00:48:13,460 --> 00:48:14,460 última chamada. 382 00:48:29,440 --> 00:48:30,900 Borboleta, me desculpe, querida. 383 00:48:35,660 --> 00:48:37,460 Ninguém me ama tanto quanto você. 384 00:48:40,780 --> 00:48:42,400 Pai, me perdoe. 385 00:48:44,680 --> 00:48:48,980 Talvez eu esteja muito mal, agora estou sozinho Não entendo, estou completamente confuso. 386 00:48:49,380 --> 00:48:51,500 Sempre acontece o contrário na minha vida. tudo. 387 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 Papai. 388 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 Papai. 389 00:48:57,460 --> 00:48:59,240 Peço que você me perdoe. 390 00:48:59,860 --> 00:49:01,320 Ficarei uma semana. 391 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Dois. 392 00:49:03,980 --> 00:49:07,480 Eu ficarei enquanto... 393 00:49:07,480 --> 00:49:16,020 Não! 394 00:49:21,680 --> 00:49:23,960 Eu comi tudo! 395 00:50:52,780 --> 00:50:54,000 Eles não vão te pegar de qualquer maneira. 396 00:50:54,760 --> 00:50:55,760 Você será meu. 397 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 Lembrar! 398 00:51:36,080 --> 00:51:39,920 Onde está o cara dos adereços? B ele vai esquecer o país. Aqui está o sorvete. Ele já está 399 00:51:39,920 --> 00:51:40,920 não para você. 400 00:51:41,180 --> 00:51:43,040 O que? E aqui está. 401 00:51:43,360 --> 00:51:46,080 Subiu alto. Tornou-se um assistente diretor. 402 00:51:47,300 --> 00:51:48,360 Não pode ser. 403 00:51:50,540 --> 00:51:52,000 Número um da fábrica SNOP. 404 00:51:52,300 --> 00:51:53,300 Isso mesmo. 405 00:51:53,660 --> 00:51:54,660 Estou ouvindo. 406 00:51:55,280 --> 00:51:59,920 Guarda de segurança, garoto número sete, entrada treze. Estou guardando o território. 407 00:52:00,160 --> 00:52:01,160 Isso mesmo. 408 00:52:01,440 --> 00:52:03,620 Sim, está tudo bem conosco. Sim. 409 00:52:16,810 --> 00:52:18,710 Tudo no cinema, minha querida, talvez. 410 00:52:22,110 --> 00:52:23,390 Onde você esteve? 411 00:52:25,890 --> 00:52:27,550 Bem, por quanto tempo podemos procurar por você? 412 00:52:30,790 --> 00:52:35,370 Querida, você acha que esse é o tipo de diretor o artista esperará por você? 413 00:52:36,590 --> 00:52:39,810 Idiotice. Deus, Petrik, pare, por favor. 414 00:52:40,330 --> 00:52:42,990 Você está louco? Por favor, eu preciso sair Eu imploro, Petrik. 415 00:53:32,120 --> 00:53:34,980 Ouça, ele e eu estudamos na mesma escola. mesma cara, sabe? 416 00:53:35,340 --> 00:53:40,040 Ele foi excluído, eu fui aceito, mas nós conseguiu fazer amigos. Espere, espere. 417 00:53:40,960 --> 00:53:42,500 Bem, fique à vontade. 418 00:53:43,300 --> 00:53:44,960 Oh meu Deus, você não consegue ouvir os trens. 419 00:53:45,520 --> 00:53:49,960 Todo mundo dizia que ele era um idiota, mas agora eles querem dar o nome dele a um centro cultural. UM 420 00:53:49,960 --> 00:53:51,380 ele não concorda, é assim que ele sempre é. 421 00:53:58,670 --> 00:54:01,530 Você sabe o que ele queria de mim? Mas eu não fez. 422 00:54:06,110 --> 00:54:07,490 Bem, ele sempre foi original. 423 00:54:08,390 --> 00:54:09,590 E não fique surpreso. 424 00:54:10,010 --> 00:54:11,290 E não pergunte nada. 425 00:54:12,030 --> 00:54:16,430 E se ele gritar com você, não chore. Ele assim com todos. 426 00:54:16,970 --> 00:54:18,330 Bem, vamos lá. 427 00:54:20,690 --> 00:54:21,910 Bem, precisamos de um artista. 428 00:54:23,330 --> 00:54:24,330 Talentoso. 429 00:54:24,850 --> 00:54:26,050 Talentoso. Vivo. 430 00:54:27,130 --> 00:54:28,130 Você está pronto para qualquer coisa? 431 00:54:31,200 --> 00:54:33,060 Esta é sua grande chance. 432 00:54:34,480 --> 00:54:35,580 Você já viu os filmes dele? 433 00:54:35,900 --> 00:54:38,540 Sim, venceremos e esta é a nossa vitória. 434 00:54:40,640 --> 00:54:41,640 Kolya! 435 00:54:48,020 --> 00:54:49,540 Pedro, estou com medo. 436 00:54:50,900 --> 00:54:52,600 Como estou com medo. 437 00:54:52,940 --> 00:54:53,940 Um pouco. 438 00:54:54,620 --> 00:54:55,620 Escute-me. 439 00:54:59,550 --> 00:55:00,550 Pegue. 440 00:55:00,910 --> 00:55:02,090 O que é isso? Uísque. 441 00:55:02,770 --> 00:55:07,270 Bebida preferida dos diretores. Ele mesmo para ele devolva. Não, eu preciso de dedos para você 442 00:55:15,770 --> 00:55:16,770 Não tenha medo de nada. 443 00:55:18,230 --> 00:55:19,270 Tudo ficará bem. 444 00:55:19,850 --> 00:55:20,870 Você verá. 445 00:55:25,700 --> 00:55:26,700 Será, será. 446 00:55:28,020 --> 00:55:29,020 Eu trago, Lyosha. 447 00:55:29,380 --> 00:55:30,380 Vou devolvê-lo agora. 448 00:55:53,450 --> 00:55:55,330 Como sou medíocre. 449 00:56:00,710 --> 00:56:01,970 Ah, Deus. 450 00:56:08,230 --> 00:56:09,230 Mamusya. 451 00:56:10,230 --> 00:56:12,910 Mamusya, eu... Como está sua saúde? 452 00:56:13,570 --> 00:56:15,290 Estou bem. 453 00:56:16,010 --> 00:56:17,430 Multar. O que? 454 00:56:18,310 --> 00:56:21,870 Por que Murzik não voltou para passar a noite? Um onde estava o menino? 455 00:56:22,250 --> 00:56:23,690 Ele provavelmente voltou a filmar. 456 00:56:25,830 --> 00:56:29,330 Provavelmente ele rastejou pelo buraco. Você mesmo Você o viu rastejar pelo buraco? 457 00:56:29,570 --> 00:56:32,870 Ah, então, eu fui até aquele cinza, o dos Muellers. 458 00:56:33,470 --> 00:56:34,570 Não, não tenho. 459 00:56:37,990 --> 00:56:38,990 Comer. 460 00:56:41,290 --> 00:56:42,290 Com licença, quem é você? 461 00:56:43,830 --> 00:56:44,830 Atriz. 462 00:56:47,970 --> 00:56:49,530 Mamutia é solicitada a atender o telefone com você. 463 00:57:10,990 --> 00:57:13,550 Me desculpe, não quero dizer nada de ruim para ele fez. Entrei literalmente agora. 464 00:57:18,310 --> 00:57:19,310 Antes de dormir. 465 00:58:26,540 --> 00:58:27,540 Minha alma está doente. 466 00:58:30,080 --> 00:58:31,800 Este é o remédio do seu avô. 467 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 Eu te imploro. 468 00:59:03,430 --> 00:59:09,330 Álcool? Seu assistente não explicou isso... estou avisando para não 469 00:59:09,330 --> 00:59:10,810 não havia cheiro de vodca. 470 00:59:11,390 --> 00:59:13,570 E a cerveja? Pior ainda! 471 00:59:13,850 --> 00:59:16,610 Vou sentir o cheiro no set e expulsar você. 472 00:59:20,370 --> 00:59:27,050 Este diretor me convidou para um teste, e depois disso ele ensaiou comigo por dois dias inteiros 473 00:59:27,050 --> 00:59:29,670 horas. Onde ele ensaiou com você? 474 00:59:34,680 --> 00:59:35,740 Cena 30. 475 00:59:36,200 --> 00:59:39,120 Um campo de batalha cheio de crateras. 476 00:59:39,560 --> 00:59:42,360 Estina luta freneticamente contra um dos saqueadores. 477 00:59:42,800 --> 00:59:49,540 O saqueador rasga as roupas de Estina para que ela possa estupro. Ele tem um corpo jovem maravilhoso 478 00:59:49,540 --> 00:59:50,740 se espreme na lama. 479 00:59:51,760 --> 00:59:56,080 Os olhos estão ativos, cheios de ódio e desprezo pelo inimigo. Ouve-se o apito de uma bala. 480 00:59:56,080 --> 01:00:00,400 cai morto. A verdade o confunde ele mesmo, pula, corre, sem prestar atenção 481 01:00:00,400 --> 01:00:02,620 atenção para o fato de que ela... Nua. Chutando. 482 01:00:04,540 --> 01:00:08,580 Ele corre para uma ravina minada e... Pare, pare, pare. Não, é uma porcaria. 483 01:00:09,060 --> 01:00:10,780 Deus, que diabos é isso? 484 01:00:11,360 --> 01:00:16,060 Algum tipo de pesadelo. Bem, eu espero que eles vão matar esse script. Eles 485 01:00:16,060 --> 01:00:17,060 aceito. 486 01:00:17,760 --> 01:00:20,600 Eles fazem de tudo para me irritar. É isso. 487 01:00:32,310 --> 01:00:34,310 Estupro. Esse é todo o papel. 488 01:00:34,690 --> 01:00:36,730 Se ao menos alguma coisa estivesse acontecendo aqui. 489 01:00:37,010 --> 01:00:41,450 E então eles ficam sentados no banco de reservas por quase 60 cenas e eles falam sobre algo desconhecido. Isto é o mesmo 490 01:00:41,450 --> 01:00:43,710 morrer de tédio. Eu também tenho vergonha. 491 01:00:46,990 --> 01:00:48,230 50 cenas. 492 01:00:52,070 --> 01:00:53,430 Em roupas. 493 01:01:00,970 --> 01:01:02,030 Isso te incomoda? 494 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 O que? 495 01:01:09,570 --> 01:01:10,570 Honra. 496 01:01:11,610 --> 01:01:15,510 Não se preocupe, ninguém se importa com esse absurdo farei. 497 01:01:16,430 --> 01:01:23,270 Você está errado. Você... Você... Deixe isso pra lá eu. Você é muito talentoso, eu te amo 498 01:01:23,270 --> 01:01:24,290 Eu acredito. Não. 499 01:01:25,370 --> 01:01:27,310 Sim, você... Não. 500 01:01:27,850 --> 01:01:29,990 Você simplesmente não entende, você está melhor... 501 01:01:32,520 --> 01:01:37,740 Eu vou te mostrar! O que aconteceu? Perturbador! Se você vier até ela novamente, eu irei 502 01:01:37,980 --> 01:01:38,980 Mãe! Mãe! 503 01:01:39,800 --> 01:01:40,800 Lembre-se disso! 504 01:01:42,040 --> 01:01:43,420 Lembre-se bem disso! 505 01:01:43,800 --> 01:01:45,160 Por favor, a cidade é para mim! 506 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 Por favor, a cidade é para mim! Mãe! 507 01:01:48,460 --> 01:01:49,880 Não! Não! 508 01:02:09,370 --> 01:02:11,110 Ah, como eu te odeio! 509 01:02:12,250 --> 01:02:13,790 Merlin, por favor! 510 01:02:14,170 --> 01:02:18,330 Estas são calças de fã artista. 511 01:02:19,210 --> 01:02:20,590 Por favor, devolva. 512 01:02:23,570 --> 01:02:25,910 E esta é uma caldeira. 513 01:02:26,130 --> 01:02:27,990 Merlin, você se lembra? 514 01:02:32,110 --> 01:02:33,610 Deus, Deus, o que eu preciso? 515 01:02:34,630 --> 01:02:36,710 Merlin, vamos, Merlin. 516 01:02:38,640 --> 01:02:40,100 Você estragou tudo, idiota. 517 01:02:40,320 --> 01:02:43,480 Fui para a sala de adereços, é onde você pertence. Eu odeio isso! 518 01:02:43,700 --> 01:02:44,700 Merlim, por quê? 519 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Merlin! 520 01:02:47,660 --> 01:02:48,660 Merlin! 521 01:02:53,080 --> 01:02:54,080 Merlin! 522 01:02:54,620 --> 01:02:55,680 Merlim, por quê? 523 01:02:56,020 --> 01:02:57,020 Merlin! 524 01:04:34,220 --> 01:04:36,560 Às vezes me arrependo de não ter nascido árvore ou uma flor. 525 01:04:39,000 --> 01:04:41,180 Eu não sentiria dor. 526 01:04:43,080 --> 01:04:45,460 Eu não sabia que era possível sonhar. 527 01:04:47,200 --> 01:04:48,380 E o mesmo. 528 01:04:50,860 --> 01:04:53,020 Você está sonhando com algo agora? 529 01:04:56,760 --> 01:05:01,580 Eu gostaria... eu gostaria de ver a cor. 530 01:05:02,060 --> 01:05:03,220 A cor da sua pele. 531 01:05:38,760 --> 01:05:41,560 Este é um osso quebrado em dois lugares. 532 01:05:42,760 --> 01:05:44,880 Os guerreiros Tekhton me estupraram. 533 01:05:47,280 --> 01:05:49,260 Mas não tenho sorte com isso. 534 01:05:49,580 --> 01:05:53,460 Primeiro eles me estupraram, e depois? Eles quebram alguma coisa. 535 01:05:54,020 --> 01:05:56,160 E então, durante a instalação, tudo é cortado. 536 01:05:56,480 --> 01:05:57,480 E isso? 537 01:05:58,660 --> 01:05:59,660 Você sente isso? Sim. 538 01:06:03,860 --> 01:06:05,600 Foram os bandidos que me serraram. 539 01:06:07,800 --> 01:06:08,800 Serra. 540 01:06:09,240 --> 01:06:11,700 E depois do tiroteio, o médico me deu sete costuras. 541 01:06:12,220 --> 01:06:13,220 Ah, Deus! 542 01:06:15,020 --> 01:06:16,240 Eu não acredito nisso. 543 01:06:17,760 --> 01:06:21,260 Isto é... Olha. 544 01:06:29,940 --> 01:06:30,940 E isso? 545 01:06:45,900 --> 01:06:46,900 Eu tenho isso desde o nascimento. 546 01:06:53,220 --> 01:06:55,940 Petrik, Petrik, por favor. 547 01:06:56,660 --> 01:07:01,480 Petrik, não desmaie. Você ouve isso eles vão pensar? Vá para debaixo da cama. 548 01:07:26,360 --> 01:07:29,920 Legendas criadas por DimaTorzok 549 01:08:10,450 --> 01:08:13,650 Calma! Merlin, você está pronto? 550 01:08:23,310 --> 01:08:24,609 Eu vejo você. Afaste-se. 551 01:08:25,750 --> 01:08:26,750 Afaste-se. 552 01:08:28,950 --> 01:08:29,950 Ok, obrigado. 553 01:08:35,189 --> 01:08:37,729 Lúcia, estou com saudades de você. 554 01:08:38,670 --> 01:08:40,109 Ok, ok. Multar. 555 01:08:41,050 --> 01:08:42,390 Atenção, filmando. 556 01:08:44,149 --> 01:08:45,149 Câmera. 557 01:08:57,350 --> 01:08:59,130 Eu não fiz isso de propósito, não de propósito. 558 01:09:07,410 --> 01:09:08,410 Ei! 559 01:09:21,649 --> 01:09:22,970 Bem, funcionou? 560 01:10:36,160 --> 01:10:40,200 Eu disse a ele que quero me tornar um doméstico herdeiro. 561 01:13:07,790 --> 01:13:13,310 Goldfish, não recebi nada em vida por nada. Eu vou deixar você ir 562 01:13:13,310 --> 01:13:14,810 realizar meus três desejos, entendeu? 563 01:13:15,290 --> 01:13:19,510 Em primeiro lugar, quero que Sandra saia casou-se o mais rápido possível e foi com 564 01:13:19,510 --> 01:13:22,790 marido para terras distantes para que eu não precise Tive que sentar nos degraus e congelar. 565 01:13:23,810 --> 01:13:28,390 Em segundo lugar, quero que minha mão cresça junto esse pobre rapaz. Bem, de jeito nenhum 566 01:13:28,390 --> 01:13:29,690 cresceram juntos, com firmeza e firmeza. 567 01:13:30,490 --> 01:13:34,110 Em terceiro lugar, ouça, Pinchushka, -terceiro... 568 01:13:34,590 --> 01:13:37,930 Para mim, o mais importante é que Petrik Eu vi todas as cores. 569 01:13:43,770 --> 01:13:44,770 Peixe, por favor. 570 01:14:31,950 --> 01:14:33,730 Vou explicar tudo para você agora. 571 01:14:35,550 --> 01:14:37,870 Não se aproxime! 572 01:14:38,710 --> 01:14:39,830 Por favor, não chegue perto! 573 01:14:42,310 --> 01:14:48,330 Merlin, vim pedir sua mão. 574 01:14:49,010 --> 01:14:50,370 Ah, Zhenya, não! 575 01:14:50,990 --> 01:14:51,990 Stepki. 576 01:14:52,270 --> 01:14:53,430 A quem? Stéphanie. 577 01:14:54,450 --> 01:14:58,370 Entenda, estou esperando por isso há tantos anos. eu sonhei com uma mulher como você. Pensamento 578 01:14:58,370 --> 01:14:59,309 será você. 579 01:14:59,310 --> 01:15:04,750 Sim, entenda, já então, no feriado, quando você leu tão bem “Baionetas” 580 01:15:04,750 --> 01:15:10,570 junte-se", então pensei que você era eu você verá e entenderá que tudo é uma máquina, 581 01:15:10,570 --> 01:15:12,410 estufas, tudo isso é para você! 582 01:15:31,560 --> 01:15:38,380 Isso é o que, quando estávamos esperando por você aqui Styopka, conversamos muito sobre a vida. 583 01:15:40,900 --> 01:15:44,240 Todos esses tipos vieram até você. 584 01:15:44,700 --> 01:15:47,900 Mas eu, eu vejo ordem aqui. 585 01:15:55,300 --> 01:15:59,160 Sim, vou levar Styopka daqui. 586 01:16:00,110 --> 01:16:01,510 Eu só tenho um lugar aqui. 587 01:16:02,150 --> 01:16:06,670 Afinal, ela é uma garota decente e boa, limpo. 588 01:16:07,930 --> 01:16:08,930 Zhenya! 589 01:16:14,870 --> 01:16:15,870 Não funciona? 590 01:16:31,210 --> 01:16:32,210 Não faz tanto tempo. 591 01:16:32,490 --> 01:16:33,490 Eu sei de tudo. 592 01:16:34,010 --> 01:16:35,910 Por que ele deitou na minha cama? 593 01:16:36,150 --> 01:16:37,450 O que eu deveria fazer com ele? 594 01:16:37,910 --> 01:16:39,410 É inconveniente antes do casamento. 595 01:16:40,210 --> 01:16:42,910 Por que ele deitou na minha cama? Onde está o meu máscara? 596 01:16:43,710 --> 01:16:47,330 Por que ele deitou na minha cama? Por que ele entrou na minha cama? Zhenya! 597 01:16:48,070 --> 01:16:50,530 Zhenya! Por que ele deitou na minha cama? 598 01:16:52,110 --> 01:16:54,370 Marlene, comporte-se. 599 01:16:56,030 --> 01:16:57,270 Vamos nos casar de terno, certo, Zhenya? 600 01:17:14,110 --> 01:17:15,790 Merlin provavelmente virá ver você novamente. 601 01:17:16,770 --> 01:17:17,770 Telegrama. 602 01:17:18,510 --> 01:17:20,450 Este é provavelmente o bispo vindo até você. 603 01:17:20,950 --> 01:17:21,950 Merlin! 604 01:17:22,830 --> 01:17:24,790 Senhor me ajude, querido. 605 01:17:28,190 --> 01:17:29,630 Bem, ok, vou abri-lo. 606 01:17:30,600 --> 01:17:31,600 Não! 607 01:17:33,400 --> 01:17:34,800 Styopka, o que você está fazendo? 608 01:17:37,880 --> 01:17:39,620 Este é meu presente para você. 609 01:17:41,420 --> 01:17:44,120 Amei Sandra. Para sua saúde. 610 01:17:48,060 --> 01:17:49,440 Sandra não existe mais. 611 01:18:07,920 --> 01:18:08,920 De onde você tirou isso? 612 01:18:10,860 --> 01:18:11,980 O leiteiro trouxe. 613 01:18:20,220 --> 01:18:22,960 Stevka, este não é um leiteiro. 614 01:18:37,260 --> 01:18:39,540 Você prometeu. Bem, sim, eu estava sonhando acordado. Devolva. 615 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Você tem alguma cola? 616 01:18:48,440 --> 01:18:49,440 Não mais. 617 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 Como vai você? 618 01:19:19,260 --> 01:19:20,640 Pegue, Marilyn. 619 01:19:21,280 --> 01:19:25,220 Então, milagres acontecem? Como posso conhecê-la? Vocês pescaram juntos? 620 01:19:25,600 --> 01:19:26,600 Garota, nada. 621 01:19:27,180 --> 01:19:29,100 Querida, ela poderia ser uma estrela de cinema. 622 01:19:55,470 --> 01:19:56,470 Pedro, onde você está? 623 01:21:58,980 --> 01:22:00,280 Diga-me rapidamente, de que cor? 624 01:22:04,280 --> 01:22:07,020 Você provavelmente verá isso hoje. Esta noite é a noite milagres. 625 01:22:07,380 --> 01:22:08,380 Você vê? 626 01:22:09,500 --> 01:22:11,120 Você veio rir de mim? 627 01:22:11,480 --> 01:22:13,100 Por favor, eu imploro. 628 01:22:14,280 --> 01:22:17,320 Hoje todos os meus sonhos se realizam. 629 01:22:19,620 --> 01:22:20,780 Que idiota eu sou! 630 01:22:31,450 --> 01:22:32,450 Você vê? Não. 631 01:22:33,210 --> 01:22:34,250 Você não me ama. 632 01:22:37,830 --> 01:22:38,830 Você não ama. 633 01:22:41,210 --> 01:22:44,670 Se você me amasse, certamente o vi. 634 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 De um menino. 635 01:23:09,910 --> 01:23:10,990 Adeus. 636 01:23:12,050 --> 01:23:13,050 Espere! 637 01:23:13,850 --> 01:23:14,829 Espere, hein! 638 01:23:14,830 --> 01:23:19,070 Nosso comitê de qualificação decidiu. Eu já deveria trabalhar em cinema 639 01:23:19,570 --> 01:23:21,750 Mas ainda estou em condições de lutar à noite. 640 01:23:22,270 --> 01:23:23,270 A noite toda! 641 01:23:25,190 --> 01:23:26,910 Posso ficar sentado aqui até de manhã? 642 01:23:28,490 --> 01:23:30,330 É tão lindo aqui! 643 01:23:31,190 --> 01:23:33,450 Deus, se eu pudesse ver tudo vovô! 644 01:23:33,810 --> 01:23:36,190 Espesso! Vamos tirar um monte de fotos! 645 01:23:36,430 --> 01:23:37,430 Preto e branco! 646 01:23:39,539 --> 01:23:41,480 Ninguém vai me expulsar daqui. 647 01:23:43,040 --> 01:23:47,040 Deus, Merlin, Merlin, Merlin, sou eu o mais importante. 648 01:23:48,160 --> 01:23:52,920 Venha aqui, vou te dar uma coisa. Vá em frente, ok rapidamente, rapidamente, rapidamente. 649 01:23:53,140 --> 01:23:56,880 Vou te dar a cadeira da estrela. Você vai sentar lá um pouquinho, vamos, vamos. 650 01:23:57,520 --> 01:24:01,940 Não, acho que vou te mostrar algo melhor. Fique assim, assim, assim. 651 01:24:03,740 --> 01:24:04,740 Não deu certo. 652 01:24:05,500 --> 01:24:06,800 Assim mesmo ao sol. 653 01:24:07,200 --> 01:24:10,360 Ok, não se mova, não se mova. E onde cadeira estrela? 654 01:25:16,810 --> 01:25:17,810 Estou esperando por você. 655 01:25:20,110 --> 01:25:21,110 Agora. 656 01:25:22,190 --> 01:25:23,190 Não, não, não. 657 01:25:24,650 --> 01:25:26,570 Bem, pegue. 658 01:25:27,630 --> 01:25:28,630 Eu te imploro. 659 01:25:29,330 --> 01:25:31,330 Aço. O mais natural. 660 01:25:32,870 --> 01:25:35,910 Amanhã você abrirá qualquer garrafa para eles. Bem, pegue. 661 01:25:39,270 --> 01:25:40,270 Seria melhor se você. 662 01:25:46,380 --> 01:25:49,200 Eu prefiro... Quem? 663 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Se ao menos ela me beijasse. 664 01:25:56,100 --> 01:26:01,100 Você não está com medo? 665 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 Com medo. 666 01:26:03,200 --> 01:26:04,220 Eu também. 667 01:26:07,660 --> 01:26:09,480 Feche os olhos, dói menos. 668 01:26:41,930 --> 01:26:43,770 Aparelho! Bem, entre no caminho! 669 01:27:15,660 --> 01:27:16,660 A cor do cabelo mudou. 670 01:27:17,000 --> 01:27:20,380 Ficou dourado claro. 671 01:27:27,760 --> 01:27:29,180 Não feche os olhos. 672 01:27:31,000 --> 01:27:32,280 E os seus olhos? 673 01:27:32,740 --> 01:27:35,920 O seu é verde com pequenos marrons. manchas. 674 01:27:36,240 --> 01:27:37,240 Ah, Deus! 675 01:27:46,030 --> 01:27:47,030 Meus lábios! 676 01:27:47,910 --> 01:27:50,230 Bem, diga-me, Busakhova, não as cores, bem fale! 677 01:27:51,130 --> 01:27:52,130 Vermelho! 678 01:27:52,350 --> 01:27:53,350 Vermelho! 679 01:29:02,960 --> 01:29:06,500 O que? Você disse que não há ninguém aqui haverá. 680 01:29:36,050 --> 01:29:40,050 Bem, parece estranho, mas -não fala francês. 681 01:29:41,790 --> 01:29:44,250 Maria, como você. 682 01:29:47,090 --> 01:29:48,090 O que, eu? 683 01:29:55,170 --> 01:29:56,170 Olá? 684 01:29:58,210 --> 01:29:59,210 Eu sou Saim? 685 01:30:07,310 --> 01:30:10,130 Ele liga de Hollywood, diz que está O nome é Billy Wilder. 686 01:30:10,630 --> 01:30:11,630 O que? 687 01:30:14,530 --> 01:30:16,350 Não consigo encontrar. Onde ele está? 688 01:30:17,390 --> 01:30:20,070 Onde está o telefone? Por que você está aí parado? Liberar olha!